бгґаватера — із «Шрімад-Бгаґаватам»; брахма-ставера — з молитв Брахми; лока — вірш; паіл — продекламував; лока-еше — в кінці вірша; дуі акшара — двох складів; пга — читання; пгіріл — змінив.

Він почав читати одну з молитв Господа Брахми із «Шрімад- Бгаґаватам», але в кінці вірша змінив два склади.