ґопīнтга-чрйа — Ґопінатга Ачар'я, шваґер Сарвабгауми Бгаттачар'ї; тра — Сарвабгауми Бгаттачар'ї; ваішават — тверду віру у вайшнавізм; декгій — побачивши; харі харі — святе ім'я Господа; балі' — повторюючи; нче — танцює; хте тлі дій — плескаючи в долоні.

Побачивши, що Сарвабгаума Бгаттачар'я твердо став на шлях вчення вайшнавізму, Ґопінатга Ачар'я, його шваґер, почав танцювати, плескати в долоні і вигукувати: «Харі! Харі!»