джі — сьогодні; се — це; кгаіла — знищило; томра — твоє; деха-ді-бандгана — матеріальне рабство, причина якого полягає в тілесних уявленнях про життя; джі — сьогодні; тумі — ти; чгінна — розрубані; каіле — зробив; мйра — ілюзорної енерґії; бандгана — кайдани.

Дорогий Бгаттачар'є, сьогодні ти звільнився від матеріального рабства тілесних поглядів на життя, ти розрубав кайдани ілюзорної енерґії.