уні' — почувши це; бгачрйа кахе — Сарвабгаума Бгаттачар'я сказав; уна — послухай-но, будь ласка; мах-айа — шановний Пане; еі локера — цього вірша; артга — значення; уніте — почути; вчг — бажання; хайа — є.

Почувши вірш «атмарама», Сарвабгаума Бгаттачар'я сказав Шрі Чайтан'ї Махапрабгу: «Шановний Пане, поясни, будь ласка, цього вірша. Я дуже хочу почути Твоє пояснення щодо нього».