віпра бале — молодий брахмана каже; йаді — якщо; хао — станеш; чату-бгуджа — чотирирукий; мӯрті — Божество; табу — однак; томра — Твоє; вкйе — в слово; кру — кого-небудь; н — не; хабе — буде; пратīті — віра.

Молодий брахмана відповів: «Любий повелителю, навіть якщо Ти з'явишся там як чотирируке Божество Вішну, ніхто з тих людей не повірить у Твої слова.