віпра бале — брахман каже; скшī — свідка; бол — покликавши; карібека — буде; нййа — справедливість; джіті' — перемігши; канй — дочку; лабе — він забере; мора — мої; вйартга — змарновані; дгарма — релігійні засади; хайа — будуть.

Старший брахмана сказав: «Якщо я не віддам дочки за молодого брахману, він покличе за свідка Шрі Ґопаладжі і забере мою дочку силою. Тоді вся моя побожність піде нанівець».