хсе — сміється; кнде — плаче; нче — танцює; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; хукра — екстатичні вигуки; ґарджана — рев; тіна-кроа — дев'ять кілометрів; патга — дорога; хаіла — стала; сахасра йоджана — тисячі кілометрів.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу сміявся, плакав, танцював і в екстазі часто кричав і вигукував. Хоча до храму залишалось лише дев'ять кілометрів, Йому здавалось, що дорога стала завдовжки в цілу тисячу.