джаґаннтгера деула декгі' віша хаіл
даават карі преме нчіте лґіл
джаґаннтгера — Господа Джаґаннатги; деула — храм; декгі' — побачивши; віша — в екстазі; хаіл — став; даават карі — поклонившись; преме — в екстазі любові до Бога; нчіте — танцювати; лґіл — почав.
Побачивши здалеку храм Джаґаннатги, Шрі Чайтан'я Махапрабгу впав в екстаз. Поклонившись храму, в екстазі любові до Бога Він почав танцювати.
ПОЯСНЕННЯ: Слово деула вказує на храм, в якому перебуває Верховний Бог-Особа. Нинішній храм Джаґаннатга Пурі збудував цар Ананґа-бгіма. Iсторики вказують, що храм збудовано щонайменше дві тисячі років тому. За часів Шрі Чайтан'ї Махапрабгу невеликі будівлі довкола первозданного храму ще не були збудовані. Також за часів Шрі Чайтан'ї Махапрабгу ще не було підвищення перед храмом.
