сувсіта джала — ароматизована вода; нава-птре — у нових глечиках; самарпіла — була піднесена; чамана дій — підносячи ачаману (воду для полоскання рота й стіп); се — він; тмбӯла — пан (листя бетелю) і спеції; ніведіла — запропоновано.

Спочатку Божеству піднесли багато різних страв, тоді ароматизовану питну воду в нових глечиках, а тоді воду полоскати рота. Нарешті Йому піднесли листя бетелю з усілякими спеціями.