уні' — почувши; лока — люди; тра — ним; саґе — із; чаліл — пішли; харіше — з великою радістю; куджа кі' — рубаючи чагарі; двра — шлях; карі' — роблячи; каріл правее — увійшли.

Почувши це, всі дуже зраділи й пішли за Мадгавендрою Пурі. За його вказівками вони прорубали в гущавині стежку і ввійшли в джунґлі.