ґрмера — села; īвара — володар; томра — ваш; ґовардгана-дгрī — хто підняв пагорб Ґовардгана; кудже чге — в кущах у джунґлях; чала — ходімо; тре — Його; бхіра йе карі — витягнути.

«Володар цього села, Ґовардгана-дгарі, лежить у кущах. Ходімо й дістаньмо Його звідти.