айі дīна — о Мій Господи, повелителю нещасних; айі дīна — о Мій Господи, повелителю нещасних; бале — каже; бра-бра — знову й знову; каге — в горлі; н — не; нісаре — виходить; вī — голос; нетре — в очах; ару-дгра — потоки сліз.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу не мав змоги повторити цілого вірша. Він просто знову й знову проказував: «Айі дīна! Айі дīна!» Він не міг говорити, і з Його очей градом котилися сльози.