пӯрве — раніше; мдгава-пурīра лґі' — для Шріли Мадгавендри Пурі; кшīра — солодкий рис; каіла — зробив; чурі — крадіжку; атаева — тому; нма — ім'я; хаіла — стало; кшīра-чор харі — Господь, що вкрав горщик солодкого рису.

Колись Божество вкрало для Мадгавендри Пурі горщик солодкого рису, і тому прославилось як «Господь, що вкрав солодкий рис».