ча-і-маріча-сукгта дій саба пгала-мӯле

амта-ніндака пача-відга тікта-джгле

ча-і-маріча — з чорним перцем і ча-і (певною спецією); сукгта — овочі, приготовані на гірко; дій — даючи; саба — всі; пгала-мӯле — різні плоди й корені; амта-ніндака — що затьмарюють нектар; пача-відга — п'ять різновидів; тікта — гірких; джгле — і гострих.


Текст

Була сукгта, гірка диня з усілякими овочами, що затьмарювали смак нектару. Було п'ять різновидів гірких і гострих сукгт.

Комментарий