ачīра — Шачімати; нанда бе — задоволення зростає; декгі' — бачачи; путра-мукга — синове лице; бгоджана кар — годуючи; пӯра — повне; каіла — зробила; ніджа-сукга — своє щастя.

Матір Шачі повсякчасно бачила синове обличчя й годувала Його, тому її щастя постійно зростало і було довершеним.