нірведа, вішда, харша, чпалйа, ґарва, даінйа

прабгура сахіта йуддга каре бгва-саінйа

нірведа — розчарування; вішда — пригніченість; харша — втіха; чпалйа — неспокій; ґарва — гордість; даінйа — смирення; прабгура — Господа; сахіта — із; йуддга — битва; каре — роблять; бгва — екстатичних почуттів; саінйа — воїни.


Текст

В Господі наче воїни почали воювати трансцендентні прояви екстазу: розчарування, пригніченість, втіха, неспокій, гордість і смирення.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Харша описана в «Бгакті-расамріта-сіндгу». Харша — це почуття, яке приходить, коли людина нарешті досягає мети своїх бажань у житті і тому дуже радіє. Коли людина відчуває харшу, в неї в тілі з'являється дрож і волосся стає дибки. В неї виступає піт, сльози і трапляються вибухи пристрасті та шалу. Рот наливається слиною, і людина впадає в бездіяльність та ілюзію. Коли людина досягає бажаного і почувається дуже щасливою, полиск її тіла яскравішає. Коли через свої чесноти й почуття величі людина байдужа до всіх інших, це називається ґарва, або гордість. В такому стані людина промовляє молитви і не відповідає на запитання. В людини, що перебуває в екстазі ґарва, можна побачити такі його ознаки, як розглядання власного тіла, приховування своїх бажань і неувага до слів інших.