ртрі-діне — вдень і вночі; пое — пече; мана — розум; сойсті — спочинок; н — не; п — дістаю; йх — де; ґеле — пішовши; кну п — можу здобути Крішну; тх — туди; уі' — летячи; й — іду.

Ось як Я Себе почуваю: Мій розум горить вдень і вночі, і Я не маю ніякого спочинку. Якби Я знала, де можна зустріти Крішну, Я одразу ж полетіла б туди».