мйвде — у філософії майавади, імперсоналізмі; каріл — Ти зробив; йата — усіх; дошера кгйна — опис вад; сабе — усі; еі — ці; джні' — знаючи; чрйера — Шанкарачар'ї; калпіта вйкгйна — вигадані пояснення.

Пракашананда Сарасваті сказав: «Ми розуміємо вади філософії майавади, на які Ти вказав. Усі пояснення Шанкарачар'ї — виплід уяви.