атаева — отже; бгґавате — в «Шрімад-Бгаґаватам»; еі тіна — ці три засади; кайа — пояснені; самбандга-абгідгейа-прайоджана-майа — спочатку зв'язок, тоді діяльність відданого служіння, а тоді досягнення найвищої мети життя, любові до Бога.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу пояснював далі: «Отже, теми «Шрімад-Бгаґаватам» — це зв'язок істоти з Господом, діяльність відданого служіння і досягнення найвищої мети життя, любові до Бога.