йе 'віґраха' нхі мне, 'ніркра' мне

тре тіраскарібре каріл нірдграе

йе — той, хто; віґраха — цього Бога-Особу; нхі мне — не визнає; ніркра мне — вважає безособистісним; тре — його; тіраскарібре — провчити; каріл — зробив; нірдграе — ствердження.


Текст

Iмперсоналісти не визнаюŸть особистісного аспекту Верховного Бога-Особи. Щоб переконати їх визнати Його, у цьому вірші підкреслено особистісність Бога. Саме для цього тут тричі вжито слово «ахам». Коли хочуть підкреслити щось дуже важливе, це повторюють тричі.

Комментарий