сшіра пӯрве — перед творенням космічного прояву; ша-аіварйа-пӯра — сповнений шістьох багатств; мі — Я; та' ха-ійе — воістину існував; прапача — сукупна матеріальна енерґія; практі — матеріальна природа; пуруша — живі істоти; мтеі лайе — існували в Мені.

«До творення космічного прояву, — сказав Господь, — існував тільки Я, а сукупна матеріальна енерґія, матеріальна природа і живі істоти перебували в Мені.