сдганера пгала — результат відданого служіння; према — любов до Бога; мӯла-прайоджана — головна мета; сеі преме — цією любов'ю до Бога; пйа — здобуває; джīва — жива істота; мра — Моє; севана — служіння.

Віддане служіння поступово піднімає на рівень любові до Бога. Це головна мета життя. На рівні любові до Бога істота здобуває вічне служіння Господеві.