бгакті віну — без відданого служіння; кона — який-небудь; сдгана — метод вдосконалення; діте — дати; нре — нездатний; пгала — жодного результату; саба пгала — усі результати різних методів; дейа — дає; бгакті — віддане служіння; сва-тантра — незалежне; прабала — і могутнє.

Iнші методи, якщо не пов'язані з відданим служінням, нездатні наділити бажаним. Однак віддане служіння таке могутнє й незалежне, що може дати усі бажані результати.