ча — цього слова ча; анвчайе — у зв'язуванні з іншим; самхре — у сенсі збірності; анйонйа-артге — щоб додати одне одному змісту; ча — слова ча; самуччайе — у загальному розумінні; йатна-антаре — у іншому зусиллі; татг — а також; пда-пӯрае — у завершенні віршового розміру; апі — також; авадграе — у значенні певності.

«Слово «ча» [«і»] використовують, щоб пов'язати слово чи речення з попереднім словом чи реченням, щоб надати сенсу збірності, щоб з'ясувати зміст, щоб дати загальний огляд, щоб вказати на додаткове зусилля або щоб заповнити поетичний розмір вірша. Також його використовують, щоб показати певність».