рī-аґа — Свого трансцендентного тіла; рӯпе — вродою; харе — приваблює; ґопікра мана — розум ґопі.

Своєю прекрасною трансцендентною зовнішністю Господь Шрі Крішна приваблює розум усіх ґопі.