тмрм ча — так само слово тмрм зі словом ча; самуччайе — у сукупності; кахійе — означає; ча-кра — слово ча; мунайа ча — слово мунайа з доданим словом ча; бгакті каре — всі вони беруться до відданого служіння; еі артга тра — це досконале значення вірша.

П'ятдесят вісім раз промовивши слово «атмарамах» і додавши слово «ча» у розумінні сукупності, можна додати далі слово «мунайах». Це означатиме, що великі мудреці також виконують віддане служіння Господу Крішні. Так виходить п'ятдесят дев'ять значень.