ахо — о; дганйа — славетний; асі — ти є; дева-ше — мудрецю серед півбогів; кпай — милістю; йасйа — кого; тат-кшат — тої ж миті; нīча апі — навіть найниціший із людей; утпулака — збурений почуттями екстатичної любові; лебге — дістає; лубдгака — мисливець; ратім — потяг; ачйуте — до Верховного Бога-Особи.

Парвата Муні додав: «Любий друже, Нарадо Муні! Слава тобі як мудрецю серед півбогів! З твоєї ласки навіть низьконароджений, як оцей мисливець, відразу ж прив'язується до Господа Крішни».