круддга ха — бувши розлючений; вйдга — мисливець; тре — його; ґлі діте чйа — хотів вилаяти; нрада-прабгве — силою Наради; мукге — в роті; ґлі — прокльони; нхі йа — не виходять.

Коли звірі порозбігались, мисливець вже ладен був кинутись на Нараду з прокльонами, але перед Нарадою ніяк не міг здобутись на жодну лайку.