аічге — так само; ека аака — один заєць; декге — бачить; ра ката-дӯре — ще далі; джīвера — живої істоти; дукга декгі' — бачачи такі страшні муки; нрада — великий святий; вйкула-антаре — сам відчував великий біль.

Йдучи далі, він побачив зайця, що так само мучився. Дивлячись на муки цих живих істот, Нарада Муні сам відчував у серці великий біль.