вана-патге — на лісовій стежині; декге — бачить; мґа — олень; чге — є; бгӯме паі' — лежить на землі; ба-віддга — пробитий стрілою; бгаґна-пда — зламані ноги; каре дга-пгаі — корчачись від болю.

Йдучи лісом, Нарада Муні побачив на стежині оленя, пробитого стрілою. В оленя були перебиті ноги, і він корчився від страшного болю.