кша-кпді-хету хаіте сабра удайа

кша-ґукша ха тхре бгаджайа

кша-кп-ді-хету — причина Крішниної милості; хаіте — від; сабра удайа — хто завгодно стає відданим; кша-ґуа-кша ха — привабившись трансцендентними якостями Крішни; тхре — Йому; бгаджайа — поклоняються.


Текст

Кожен гідний отримати милість Крішни: як В'ясадева, четверо Кумар і Шукадева Ґосвамі, так і низьконароджені створіння, ліани, дерева та звірі. З милості Крішни вони можуть піднятись на вищий рівень і взятися служити Йому.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Це підтверджено у «Бгаґавад-ґіті»(9.32), де Господь Крішна каже:

«О сину Прітги, всі, хто бере притулок у Мене, навіть люди нижчого походження, як-от жінки, вайш'ї [торговці] або шудри [робітники], можуть досягти найвищої мети».

Кожен має право стати відданим Крішни. Треба лише пройти виховання за авторитетною методологією. В цьому й полягає завдання довірених відданих Крішни — всіх перетворювати на Крішна-бгакт. Якщо довірені віддані не візьмуться до завдання вивищувати всіх до свідомості Крішни, то хто це зробить? Тих, хто називає себе відданим, але не служить Крішні, намагаючись підняти всі живі істоти на рівень свідомості Крішни, слід вважати за каніштга-адгікарі (людей на найнижчому рівні відданого служіння). Коли людина підіймається на другий рівень відданого служіння, вона відчуває обов'язок поширювати свідомість Крішни всім світом. Всі, хто бере участь у русі свідомості Крішни, повинні не залишатись на рівні неофітів, а підійматись на рівень проповідників, тобто на другий рівень відданого служіння. Віддане служіння таке привабливе, що навіть віддані найвищого рівня (уттама-адгікарі) сходять на другий рівень, щоб проповідувати і служити Господу на благо всього світу.