ча — слово ча; авадграе — в наголосі; іх — тут; апі — слово апі; самуччайе — у розумінні сукупності; дгтіманта — повністю насичені; ха — ставши; бгадже — поклоняються; пакші-мӯркга-чайе — нерозумні створіння, як оце птахи, найтупіші з усіх.

Слово «ча» вжито для наголосу, а слово «апі» вказує на сукупність. Отже, це означає, що навіть тупі створіння [птахи й невігласи] також можуть досягнути незворушності й виконувати віддане служіння Крішні.