тм-абде — словом тм; дгті — наполегливість; кахе — сказано; дгаірйе — з наполегливістю; йеі раме — хто докладає зусиль; дгаірйа-ванта — такі наполегливі; ева — певно; ха — стаючи; карайа — виконують; бгаджане — віддане служіння.

Ще одне значення слова «атма» — це «дгріті», або «наполегливість». Людина, яка наполегливо докладає зусиль, — атмарама. Вона наполегливо виконує віддане служіння.