нава — дев'ять; йоґі-īвара — великих йоґів-святих; джанма хаіте — від самого народження; сдгака — ті, що практикують; джнī — добре обізнані в трансцендентній науці; відгі — Господь Брахма; іва — Господь Шіва; нрада — великий мудрець Нарада; мукге — у їхніх вустах; кша-ґуа уні' — почувши про трансцендентні якості Крішни.

Дев'ять великих йоґів-містиків [Йоґендри] від самого народження були великі філософи-імперсоналісти, що поклонялись Абсолютній Iстині. Але почувши від Господа Брахми, Господа Шіви і великого мудреця Наради про якості Господа Крішни, вони також стали відданими Крішни.