бгакті — відданого служіння; він — без; кевала — тільки; джне — філософськими роздумами; мукті — звільнення; нхі хайа — немає; бгакті — відданого служіння; сдгана — практику; каре — робить; йеі — кожен, хто; прпта- брахма-лайа — на рівні злиття з безособистісним Брахманом.

Без відданого служіння, самими філософськими роздумами, звільнення не досягнути. Натомість той, хто виконує віддане служіння, природно вже перебуває на рівні Брахмана.