екдаа пада еі локе сунірмала
птгак нн артга паде каре джгаламала
екдаа пада — одинадцять слів; еі — цьому; локе — у вірші; су-нірмала — дуже чистому; птгак — окремо; нн — різні; артга — значення; паде — в кожному слові; каре джгаламала — виблискують.
У цьому вірші одинадцять слів, але якщо їх дослідити окремо, то кожне слово виблискує різними значеннями.
ПОЯСНЕННЯ: Одинадцять окремих слів — це 1)тмрм, 2)ча, 3)мунайа, 4)нірґрантг, 5)апі, 6)урукраме, 7)курванті, 8) ахаітукīм, 9) бгактім, 10) іттгам-бгӯта-ґуа і 11)харі. Шрі Чайтан'я Махапрабгу пояснить різні відтінки та значення кожного з цих слів.
