атга пача-ґу йе сйур аена ґірідішу
атга — зараз (далі й поза цими); пача-ґу — п'ять якостей; йе — які; сйу — можуть бути; аена — часткою; ґіріа-дішу — у півбогів, як оце Господь Шіва.
«Окрім цих п'ятдесяти якостей, є ще п'ять якостей Верховного Бога-Особи, які частково присутні у таких півбогів, як Шіва.
ПОЯСНЕННЯ: Цей і наступні сім віршів також наведено у «Бгакті-расамріта-сіндгу»(2.1.37–44).
