айам — цей (Крішна); нет — верховний герой; су-рамйа-аґа — маючи найпрекрасніше трансцендентне тіло; сарва-сат-лакшаа — всіма сприятливими ознаками на тілі; анвіта — наділений; ручіра — що має дуже приємне для очей сяйво; теджас — усією силою; йукта — наділений; балīйн — дуже сильний; вайаса-анвіта — юного віку.

«Крішна, найвидатніший з усіх героїв, має найпрекрасніше трансцендентне тіло. Це тіло має на собі всі благословенні знаки. Воно сяє і тішить око. Його тіло міцне, сильне і юне.