табе — тоді; сантана — Санатана Ґосвамі; прабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; чарае дгарій — схопивши лотосові стопи; ніведана каре — звертається з проханням; данте — у зуби; та-ґуччга — жмутик трави; ла — взявши.

Тоді Санатана Ґосвамі, показуючи, що нижчий за солому на дорозі, і на знак цього взявши в рот травинку, схопив лотосові стопи Шрі Чайтан'ї Махапрабгу і звернувся до нього з проханням.