йа — той, хто; на хшйаті — не впадає у захват (здобувши що-небудь приємне); на двеші — не ненавидить (зазнаючи оманного впливу чого-небудь неприємного); на — не; очаті — шкодує; на — не; ккшаті — бажає; убга- аубга — матеріально сприятливе й несприятливе; парітйґī — повністю відкидаючи; бгактімн — наділений відданістю; йа — той, хто; са — він; ме прійа — дуже дорогий Мені.

Хто вільний від радості з матеріального приводу, ненависті, досади й прагнень, хто зрікається і сприятливих, і несприятливих, як на матеріальний погляд, речей і хто відданий Мені, той дуже дорогий Мені.