йасмт — від кого; на — не; удвіджате — стурбовані страхом чи жалем; лока — люди; локт — від людей; на — не; удвіджате — стурбований; ту — але; йа — хто; харша — захвату; амарша — гніву; бгайа — страху; удвеґаі — і від неспокою; мукта — вільний; йа — кожен, хто; са — він; ча — також; ме прійа — дуже дорогий Мені відданий.

Той, через кого ніхто не зазнає труднощів чи турбот і хто сам не турбується ні через кого, хто вільний від захвату, гніву, страху та неспокою, дуже дорогий Мені.