вндване кша-сев, ваішава-чра

бгакті-смті-стра карі' каріха прачра

вндване — у Вріндавані; кша-сев — служіння Господу Крішні; ваішава- чра — поведінку вайшнавів; бгакті-смті-стра — книжки з науки відданого служіння; карі' — складаючи; каріха — роби; прачра — проповідь.


Текст

Запровадь у Вріндавані віддане служіння Господу Крішні та Радгарані. Також ти маєш скласти писання з бгакті і, живучи у Вріндавані, проповідувати звідти вчення бгакті».

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Санатані Ґосвамі сказано: 1)поширювати явлені писання, які викладають віддане служіння, і з'ясовувати найвищі істини відданого служіння; 2)відроджувати забуті святі місця, як оце Вріндавана й Радга-кунда; 3)запроваджувати вріндаванський метод храмового поклоніння і встановлювати в храмах Божества (Шрі Санатана Ґосвамі відкрив храм Мадана-мохани, а Рупа Ґосвамі відкрив храм Ґовіндаджі) і 4)пояснювати правила поведінки вайшнави (що Шріла Санатана Ґосвамі зробив у «Харі-бгакті-віласі»). Так Санатана Ґосвамі отримав повноваження утверджувати вчення вайшнавізму. Шрініваса Ачар'я каже в «Шад-ґосвамі- аштаці»(2):

«Я шанобливо схиляюсь перед шістьма Ґосвамі: Шрі Санатаною Ґосвамі, Шрі Раґгунатгою Бгаттою Ґосвамі, Шрі Раґгунатгою дасою Ґосвамі, Шрі Джівою Ґосвамі та Шрі Ґопалою Бгаттою Ґосвамі, — що досконало досліджують усі явлені писання з метою утвердити вічні релігійні засади задля добра всього людства. За це їх шанують у всіх трьох світах. Вони — надійний притулок для всіх душ, тому що вони занурені в настрій ґопі і трансцендентне любовне служіння Радзі й Крішні».

Цей рух свідомості Крішни продовжує традицію шести Ґосвамі, насамперед Шріли Санатани Ґосвамі та Шріли Рупи Ґосвамі. Серйозні учні руху свідомості Крішни повинні зрозуміти свою велику відповідальність — по всьому світі проповідувати вріндаванське вчення (віддане служіння Господеві). Тепер ми маємо у Вріндавані чудовий храм, і серйозні учні повинні скористатися з цього. Я покладаю великі надії на те, що хтось із наших учнів візьме на себе цю відповідальність і навчатиме людей свідомості Крішни, тим самим роблячи найліпшу службу людству.