араґатера — того, хто повністю віддався під притулок Крішни; акічанера — того, хто вільний від усіх матеріальних бажань; ека-і лакшаа — ознаки одні й ті самі; тра мадгйе — серед них усіх; правеайе — входить; тма-самарпаа — повна впокореність.

Є два типи відданих: ті, що повністю вдоволені й вільні від матеріальних бажань, і ті, що повністю віддались лотосовим стопам Господа. Їхні якості однакові, але в тих, хто повністю відданий лотосовим стопам Крішни, є ще одна трансцендентна якість — атма-самарпана, цілковита й беззастережна впокореність Крішні.