чрі вара-рамī — послідовники системи чотирьох суспільних та духовних ступенів життя; йаді — якщо; кша — Господу Крішні; нхі — не; бгадже — служать; сва-карма каріте — виконуючи свої обов'язки в житті; се — ця особа; раураве — в пекельні умови; паі' — падає; мадже — поринає.

Послідовники системи варнашрами визнають приписи чотирьох суспільних станів [брахманів, кшатріїв, вайшій та шудр] і чотирьох духовних ступенів [брахмачар'ї, ґріхастги, ванапрастги та санн'яси]. Однак якщо людина дотримується приписів цих станів та ступенів, але не виконує трансцендентного служіння Крішні, вона падає до пекельних умов матеріального життя.