нітйа-сіддга — вічно суща; кша-према — любов до Крішни; сдгйа — те, що слід здобути; кабгу — хоч коли; найа — не; раваа-ді — слуханням тощо; уддга — очищеному; чітте — у серці; карайе удайа — прокидається.

Чиста любов до Крішни одвічно коріниться у серцях живих істот. Це не щось таке, що його слід здобувати з іншого джерела. Коли серце очищується слуханням і оспівуванням, ця любов природно прокидається.