кті-сдгй бгавет сдгйа- бгв с сдганбгідг
нітйа-сіддгасйа бгвасйа пркайа хді сдгйат
кті-сдгй — те, що слід виконувати чуттями; бгавет — нехай буде; сдгйа- бгв — чим досягають любов до Бога; с — це; сдгана-абгідг — називається садгана-бгакті, віддане служіння на рівні практики; нітйа-сіддгасйа — вічно присутньої; бгвасйа — любові до Бога; пркайам — пробудження; хді — у серці; сдгйат — здатність.
«Виконуване чуттями трансцендентне віддане служіння, яке приводить до любові до Крішни, називають садгана- бгакті, або реґламентованим відданим служінням. Відданість одвічно існує в серці кожної живої істоти. Практика відданого служіння покликана пробудити цю вічну відданість».
ПОЯСНЕННЯ: Цей вірш наведено у «Бгакті-расамріта- сіндгу»(1.2.2). Живі істоти — це крихітні, атомарні невід'ємні частки Господа, і тому віддане служіння вже дрімає в них. Віддане служіння починається із шраванам кіртанам, слухання й оспівування. Коли людина спить, її можна розбудити звуком. Отже, кожна жива істота має дістати нагоду почути мантру Харе Крішна з вуст чистого вайшнави. Той, хто слухає таку звукову вібрацію мантри Харе Крішна, прокидається, чи приходить до духовної свідомості, свідомості Крішни. Так розум поступово очищується, про що каже Шрі Чайтан'я Махапрабгу (чето-дарпаа-мрджанам). Коли очищується розум, чуття очищуються також. Замість того, щоб використовувати чуття на спроби задовольнити їх, пробуджений відданий використовує чуття на трансцендентне любовне служіння Господу. Це метод, який пробуджує приспану любов до Крішни.
