дйу-патайа — панівні божества вищих планетних систем (Господь Брахма та інші); ева — також; те — Тебе; на йайу — не можуть досягти; антам — межі трансцендентних якостей; анантатай — через те, що Ти безмежний; твам апі — Ти також; йат — оскільки; антара — в Собі; аа-нічай — сукупності всесвітів; нану — повелителю; са-авара — що мають різні оболонки; кге — в небі; іва — як; раджсі — атоми; внті — обертаються; вайас — з плином часу; саха — із; йат — що; рутайа — великі особи, що пізнали Веди; твайі — в Тобі; хі — певно; пгаланті — знаходять кінець; атат нірасанена — відкидаючи нижчі елементи; бгават-нідган — чий висновок зупиняється на Тобі.

«Господи, Ти безмежний, і навіть панівні божества вищих планетних систем, на чолі з Брахмою, неспроможні знайти в Тобі якихось обмежень. Ти Сам не можеш визначити межі Своїм якостям. Незліченні всесвіти, покриті сімома оболонками, обертаються під впливом часу в Тобі, наче атоми в небі. Всі знавці ведичної науки шукають Тебе, відкидаючи один по одному всі матеріальні елементи, аж нарешті приходять до висновку, що Ти досконало охоплюєш в Собі все. Отже, Ти основа всього. Такий висновок усіх, хто досконало пізнав Веди».