прасанна ха — бувши дуже задоволений; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; тре — йому; кп каіла — дарував Свою безпричинну милість; тра кпйа — з Його ласки; прана каріте — запитувати; тра — його; акті хаіла — з'явилась сила.

Дуже задоволений Санатаною Ґосвамі, Шрі Чайтан'я Махапрабгу пролив на нього Свою безпричинну милість. З Господньої ласки Санатана Ґосвамі отримав духовну силу, щоб задавати Господеві запитання.