ета чінті' — думаючи так; ґел — пішов; ґаґйа — на берег Ґанґи; мадгйхна — опівденне омовіння; каріте — робити; ека — один; ґауій — бенґальський вайшнава; кнтг — накидку; дгу — виправши; дійчге — розстелив; укіте — сушити.

З такими думками Санатана пішов на берег Ґанґи омитись. Прийшовши туди, він побачив бенґальського старця, що виправ свою накидку і розстелив її сушитись.