табе — тоді; міра — Тапана Мішра; пуртана — старе; ека — одне; дгуті — дготі; діла — дав; техо — він (Санатана Ґосвамі); дуі — дві; бахірвса — накидку; каупīна — нижній одяг; каріла — зробив.

Коли Тапана Мішра дав Санатані Ґосвамі ношене дготі, Санатана відразу ж подер його, зробивши дві пари накидок та нижнього одягу.